Update der deutschen S/W-Website

Update der deutschen S/W-Internetseite

Die deutsche Website wurde vor einigen stunden mit neuen Screenshots und deutschen Namen geupdated.

Dr. Araragi (Japanischer Name) heist in der deutschen Version Prof. Esche, Hiun City heist in der deutschen Version Stratos City.

Japanischer Name	Deutscher Name
Munna	Somniam
Mamepato	Dusselgurr
Meguroco	Ganovil
Shimama	Elezeba
Chillarmy	Picochilla
Giaru	Klikk
Hihidaruma	Flampivian
Gigaiath	Brockoloss

Allerdings wurde noch kein offizielles Releasedatum bekannt gegeben.

---

Quelle: Filb.de

Sag mir das das ein Spaß ist. Bitte.
Schlimmer gehts ja wohl nicht. Wer denkt sich so'ne Namen verdammt nochmal aus!?
Die sollten nicht so viele neue News an einem Tag rausbringen.

okay diese namen sind echt eine beleidgung an pokemon und an alle ihre fans!!!!

am schlimmsten is "Dusselgurr" gehts noch O___ô

oder "Picochilla" warum machen die sowas..... die wo die namen erfunden haben lagen dabei lachend am boden oder....WTF

Hab hier mal die französischen und englischen Namen, die mir um einiges besser gefallen:

- Chilârmii (JAP) -> Chinchidou (Mincchino (ENG)),
- Gear (JAP) -> Tic (Klink (ENG)),
- Mamepato (JAP) -> Poichigeon (Pidove ENG)),
- Munna (JAP) -> Munna (FR + ENG),
- Hihidaruma (JAP) -> Darumacho (Darmanitan (ENG)),
- Gigaiatsu (JAP) -> Gigalithe (Gigalith (ENG)),
- Shimama (JAP) -> Zébibron (Blitzle (ENG)) und
- Meguroko (JAP) -> Mascaïman (Sandile (ENG)).

- Hiun City -> Castelia City (ENG), Volucité (FR),
- Prof. Aragari (JAP) -> Keteleeria (FR), Juniper (ENG).

Jirachi schrieb:

okay diese namen sind echt eine beleidgung an pokemon und an alle ihre fans!!!!

am schlimmsten is "Dusselgurr" gehts noch O___ô

oder "Picochilla" warum machen die sowas..... die wo die namen erifunden habenlagen dabei lachend am boden oder....WTF

Die "Übersetzer" von Nintendo eben... (Vermutlich ganz kleine Kinder... o.O)

Aber ich weiß was ich in meiner Schwarz mache: Ich gebe allen Pokémon ihre japanischen Namen als Spitznamen.

DUSSELGURR WTF XDDDD
Ey ich lach mich grad tot, aber das arme Pokémon o.o
Das kommt mir so vor als würde sich die Namen ein 3 Jähriges Kind ausgedacht haben
"Taube -> gurr~ sieht dämlich aus -> dussel~"
oder Giaru: "zahnräder machen klickgeräusche wenn sie sich bewegen... also Klikk!~"


achja btw können wir den smiley den yukitoshi zu dusselgurr gesetzt hat in lf einfügen, ich mag den
thx fürs einfügen

Also Dusselgurr fand ich schon bescheuert aber als ich Klikk gelesen habe bekam ich ne lachflash. XDDD Klick XDDD

Yukitoschi: Das ist ne gute idee. xD Klick xDD

Ich machs wie Yuki...die deutschen namen kann man sich schenken es sei denn man will jedes mal wenn man einen namen liest vor lachen sterben

Ich kann noch nicht einmal die Namen aussprechen

qas isn dat fuer ****** dusselgurr???

und Picochilla sehe ich jetzt mal net als beleidugung obwohl ich das sollte -.-

mmaaaaannnnnn 3-jaehrige kinder also echt ma......-.-

^^ Nunja, die Namen könnten besser sein.
Aber habt ihr bessere Ideen?

Außerdem: schaut euch mal Namen wie Raupy, Krabby oder Taubsi an.
Die sind auch nicht besonders kreativ.

Chellterrar schrieb:

^^ Nunja, die Namen könnten besser sein.
Aber habt ihr bessere Ideen?

Außerdem: schaut euch mal Namen wie Raupy, Krabby oder Taubsi an.
Die sind auch nicht besonders kreativ.

also so schlimm find ich ja die alten garnicht auhc wennn sie unkreativ sind, und bessere namen, sie könnten doch so bleiben oder die japanischen haben

Das sind die schlimmsten Namen.Zusammen mit Dummisel.Gott,Nintendo braucht neue Übersetzer!

OMG, ich krieg mich nimma ein xDDD
Das ist zu geill...*totlach*
okay, schon fies, aber dasist zu witzig

Ich hab mal auf Pokéwiki geschaut bei der Herkunft von Mamepatos deutschen Namen:

Dusselgurr = dussel(ig) + gurr(en)

Scheiß Namen ever -.- Da gibt es nichts zu sagen...