Englische/Deutsche Namen der Starter der 5. Gen

Die amerikanische Seite von Pokemon.com hat bekannt gegeben, dass die offiziellen Englischen Namen der Starter aus der 5. Generation (Tsutarja, Pokabu, Mijumaru) am Montag, den 22. 11. 2010 enthüllt werden.


Bild der Starter

---

Die Namen:

Tsujurja heißt jetzt Serpifeu.

Pokabu heißt jetzt Floink.

Mijumaru heißt jetzt Ottaro.

Zudem wurden noch einige andere deutsche Namen bekannt gegeben:

Isshu ist im deutschen die Einall-Region.

---

Quelle: Pokebeach.com

Das bedeutet ja, das die deutschen Namen von den englischen mit abgeleitet werden. Hoffentlich kommen da keine Mist-Namen raus, hätte auch gern die japanischen Namen im deutschen gehabt...

dann heisen die nihct weiter pokabu, mijumaru, tsu....?!?!? wozu hab ihc mir das dann gemerkt? -.-"

Jirachi schrieb:

dann heisen die nihct weiter pokabu, mijumaru, tsu....?!?!? wozu hab ihc mir das dann gemerkt? -.-"

nein, das waren ja nur die japanischen namen.

aber ich finde, dass sich die englischen namen mit den deutschen generell nicht sehr ähneln. vielleicht ist es mir auch nur nicht aufgefallen..

bin ma gespannt wie die namen werden, hoffentlich nicht ganz so schlimm..

War ja bis jetzt immer so, das es in jeder Sprache verschiedene Namen gibt.
Bei der 5. Generation hat man sich natürlich an die japanischen gewöhnt,
aber einige sind meiner Meinung nach schwer zu merken, oder auszusprechen ^^
Aber manche Namen könnten so bleiben, wie Kibago, Lanculus, Landlos/Tornelos/Voltolos,
oder Virizion/Cobalon/Terrakion.
Zekrom und Reshiram bleiben bestimmt auch so ^^
Aber Gamageroge, Dokkora, Marakatchi, Ishizumai oder Erufun hören sich
im Deutschen blöd an ^^ ^^

Chellterrar schrieb:

Zekrom und Reshiram bleiben bestimmt auch so ^^

Das stimmt sogar. Reshiram und Zekrom sind schon die offiziellen deutschen Namen.

Hauptsache die Namen sind net S**t

ich findedie namen ganz okay...bis jetzt...mal schauen was noc kommt...

Yukitoshi schrieb:

Die amerikanische Seite von Pokemon.com hat bekannt gegeben, dass die offiziellen Englischen Namen der Starter aus der 5. Generation (Tsutarja, Pokabu, Mijumaru) am Montag, den 22. 11. 2010 enthüllt werden.


Bild der Starter

---

Quelle: Pokebeach.com

Leider sind heute irgendwie keine neuen Infos gekommen.
Wenn die Namen irgendwann doch noch bekannt gegeben werden, werde ich sie hier posten.

Die Namen sind schon draußen. oO

Wenn es interessiert, die deutschen Namen sind auch schon enthüllt.

Tsutarja Englisch: Snivy Deutsch: Serpifeu
Pokabu Englisch: Tepig Deutsch: Floink
Mijumaru Englisch: Oshawott Deutsch: Ottaro

Außerdem wird die Region auch einen eigenen Namen für die deutsche Version haben und zwar wird der Titel der Region Einall sein.

Nunja, Ottaro ist gut. Floink auch, auch wenn es etwas an Groink/Spoink erinnert.
Serpifeu.. nja, muss man sich etwas dran gewöhnen, klingt iwie komisch,
wie Piondragi (für mich).
Aber ich find, sie hätten bei Isshu bleiben sollen.

Serpifeu? Also im Prinzip ein Mix aus Serpent (Schlange) und Efeu,richtig?
Naja,hätte schlimmer kommen können...
Floink wirkt mir wirklich viel zu sehr wie Spoink,das hätten sie lieber vermeiden sollen...
Und naja,Ottaro akzeptiere ich voll und ganz als Namen^^

Okay, der Start-Post wurde mit den offiziellen deutschen Namen geupdatet.

Ich finde die deutsche Namen net so toll. Die Jap. Namen haben i-wie mehr styl.
Floink kommt ja aus dem oink so wie bei Spoink und Groink.

Oh man der Name "Einall" ist doch ein total beschissener Name für eine Region.
*Kotz* Also der name ist so schei*e. SRy, aber der Name ist einfallslos und klingt schlecht.

Lucario-Kun schrieb:

Oh man der Name "Einall" ist doch ein total beschissener Name für eine Region.
*Kotz* Also der name ist so schei*e. SRy, aber der Name ist einfallslos und klingt schlecht.

Ich bin genau der selben Meinung. Wieso haben die Isshu nicht gelassen???

Ich und Roselia sind auf gute Reim-Wörter gekommen: Einall- Reinfall, Durchfall.
Passt doch perfekt. Man Isshu war doch ein perfekter Name, selbst dür Deutschland.

Serpifeu.. ich frag mich immernoch, wie man das ausspricht.. xD
Ich sprechs immer eher französisch aus, obwohl ich die Sprache nichtmal ansatzweise kann.. xD
Und Einall.. klingt nach Universum, "Ein All" - joa... -.-
Mir gefällts nicht (:

Die deutschen wollten sich wohl nicht so sehr an der Japanischen Namen fixieren und haben halt wie bei den Pokemon ein eigenen namen gemacht. Außerdem ist Isshu ziemlich weit weg von den anderen Regionen und grenzt nicht wie bei Kanto, Johto, Hoenn und Sinnoh und ist eher eine Einsame Region. Das erklärt auch den Namen Einall, welcher wenn man das Ein hinter dem all zieht Allein heißt.

Ich find die neuen Namen furchtbar...Bei den alten Pokémon wie Altaria ist der japanische Name Chiritarisu.Da find ich den deutschen Namen auch nicht schön.EInall ist der blödeste Name für eine Region,auch wenn ich den Namen Oblivia oder Almia auch nicht schön fand.Naja muss man mit leben....